FAQ - Perguntas Mais Freqüentes

conta

1. Como eu consigo a bandeira de meu país próximo ao nome de meu time?
2. Quando são feitos os cálculos da partida?
3. Quando os cálculos diário acontecem?
4. Quando os jogadores recuperam e treinam?
5. O que são os círculos verdes que aparecem perto dos usuários dos times?
6. Por que alguns itens do menu estão ocultos e desabilitados?

---

Informações do time

1. O que é a avaliação geral do time?
2. Como eu mudo o logotipo do meu time?
3. Como eu mudo a uniforme de meu time?
4. Posso mudar o nome da minha equipe ou arena?

---

Finanças

1. Como eu ganho mais dinheiro?
2. Quando eu vou receber o dinheiro dos patrocinadores?
3. Como eu aumento a renda dos ingressos vendidos?
4. Como eu vendo mais lembranças?
5. Como eu recebo a premiação pelas estatísticas?
6. O que acontece se meu saldo ficar negativo?
7. Como eu mudo o patrocinador de meu time?

---

Jogadores

1. O que a qualidade do atributo influência?
2. Como eu descubro o valor exato da qualidade média do jogador?
3. Eu posso aumentar a qualidade média de um jogador?
4. Qual tipo de influência o tempo de carreira tem?
5. Como eu aumento o tempo de carreira de meus jogadores?
6. Por que a energia do jogador é representada por dois números?
7. Por que a energia atual de meus jogares decaem?
8. Como eu aumento a energia de meus jogadores?
9. Por que alguns jogadores tem a energia total abaixo de 100?
10. Como eu aumento a popularidade meus jogadores?
11. Qual influência tem a popularidade do jogador?
12. Como é calculado a avaliação geral do jogador?
13. O que o lado preferido de um jogador representa?
14. Como eu aumento a experiência de meus jogadores?
15. Como o salário do jogador é determinado?
16. Qual é a duração máxima/mínima do contrato do jogador?
17. Eu posso determinar um jogador a treinar mais de um atributo?
18. Como eu ajusto o treinamento automático?
19. Como eu aumento a taxa de melhoria de meus jogadores?
20. Como eu mudo um apelido ou um número da camisa do jogador?
21. Eu posso colocar o mesmo apelido ou número para mais de um jogador?
22. O que eu devo fazer, se eu quiser mais juniores vindos da academia de esportes ou se eu quiser que eles sejam melhores?
23. Quais são os valores máximo dos atributos?
24. Até qual a idade os jogadores jogam antes de serem forçados a se aposentar?
25. Por que os jogadores, que jogaram a partida, treinam menos que aqueles que não jogaram?
26. Por que o potencial do jogador mudou assim que eu escolhi ele no draft?
27. O que significa o ícone de diamante próximo de um jogador no draft?
28. Por que meu número de escolhas no draft não corresponde ao número de jogadores que posso observar todos os dias como está escrito no guia?

---

Arena

1. Qual é o papel das instalações em específico?
2. Como posso diminuir os gastos diários na manutenção da arena?
3. Quantos funcionários eu posso ter em cada instalação?
4. Como eu contrato novos funcionários?
5. Quanto tempo pode durar o contrato de um funcionário?
6. Quantos jogadores e funcionários eu posso ter na lista de observação?
7. Eu posso observar mais de um ao mesmo tempo?
8. Como eu acelero as observações?
9. Quanto tempo vai durar um jogador no CT?
10. Eu posso coloca um jogador na escalação quando ele estiver no CT?
11. Se o jogador estiver no último dia do CT, é possível mandar de volta para o CT no mesmo dia?
12. Se eu enviar os jogadores para o CT no último dia da temporada, vai contar para a atual temporada ou para a próxima?
13. O que eu devo fazer, se eu quiser mais candidatos a emprego ou que eles sejam melhores?
14. Por que eu não posso construir um tipo de arquibancada melhor?

---

Partida

1. Onde eu acho, quando e com quem eu vou jogar a próxima partida?
2. Como eu mudo a escalação para a partida?
3. Quais os atributos são mais importantes para casa posição em específico?
4. Eu posso mudar a escalação ou as táticas durante o jogo?
5. Qual influência no resultado da partida tem o estilo de jogo?
6. Onde eu posso configurar os preços dos ingressos?
7. Como posso aumentar o público?
8. O que significa se meu jogador foi selecionado como um das três estrelas da partida?
9. Se meu jogador está na seleção das três estrelas em um amistoso, é o mesmo que se ele estivesse na seleção das três estrelas em uma partida da liga?
10. O que significa se a partida é caracterizada como um clássico?
11. Como eu envio desafio para um amistoso?

---

conta

1. Como eu consigo a bandeira de meu país próximo ao nome de meu time?
Representar seu país no PowerPlay Manager tendo uma bandeira do seus país perto do nome do seu time é uma função PRO. Depois de comprar créditos e ativar o seu pacote PRO, a bandeira aparece automaticamente perto do nome do seu time.

2. Quando são feitos os cálculos da partida?
Os cálculos da partida são feitos 60 minutos antes do seu início.

3. Quando os cálculos diário acontecem?
Os cálculos diário acontecem às 5:00 CET.

4. Quando os jogadores recuperam e treinam?
Os jogadores reabilitam e treinam durante o cálculo diário às 5:00 CET.

5. O que são os círculos verdes que aparecem perto dos usuários dos times?
Um pequeno círculo verde é exibido próximo aos times cujo os dirigentes estão atualmente online e logados na conta do handebol.

6. Por que alguns itens do menu estão ocultos e desabilitados?
Os itens do menu que estão ocultos e desabilitados ainda não estão acabados, mas eles são planejados para o futuro.

---

Informações do time

1. O que é a avaliação geral do time?
A avaliação geral é um dos indicadores mais importantes do desempenho de longo prazo do time. Isto reflete na popularidade entre os torcedores e patrocinadores. A cada temporada, a avaliação geral do time é reduzida em 30%. O valor da avaliação geral do time aumenta com os bons resultados e todos os tipos de partidas tem influência, incluindo os amistosos.

A AGT tem uma influência significativa no público e os times com maiores AGT geralmente recebem melhores ofertas do patrocinador master e contratos pelos direitos de transmissão.

2. Como eu mudo o logotipo do meu time?
A opção de criar e mudar o logotipo do time é uma característica do pacote PRO. Após a compra de créditos e a ativação do pacote PRO, o logotipo pode ser feito na página Informações do time.

3. Como eu mudo a uniforme de meu time?
A opção de criar e mudar o uniforme do time é umas das funções do pacote PRO. Após a compra de créditos e a ativação do pacote PRO, os uniformes podem ser alterados na página Informação do time.

4. Posso mudar o nome da minha equipe ou arena?
A mudança do nome do time ou do nome da arena são recursos do pacote PLUS. Você pode fazer a mudança nas configurações do time. O nome do time só pode ser alterado uma vez por temporada.

---

Finanças

1. Como eu ganho mais dinheiro?
Toda semana você recebe um valor de seu patrocinador master e outra do detentor dos direitos de transmissão do time. Ao final de cada temporada, você recebe novas ofertas de potencias patrocinadores e de empresas de TV interessadas nos direitos televisivos. O valor destes contratos depende dos resultados alcançados pelo seu time na temporada e também pelo nível do Departamento de RH e Econômico. As fontes extras de recursos são as vendas de jogadores e de funcionários, as vendas de ingressos para os jogos em casa ou divisão da renda dos amistosos e das partidas da copa.

2. Quando eu vou receber o dinheiro dos patrocinadores?
O dinheiro do patrocínio chega toda Quarta-Feira.

3. Como eu aumento a renda dos ingressos vendidos?
A renda das vendas de ingressos depende do público já que o preço do ingresso não pode ser alterado. O público é influenciado por vários fatores. Os mais importantes são a avaliação geral de seu time e do time do oponente, posição atual dos dois times na classificação e o nível das arquibancadas da sua arena, assim como os acessórios que elas possuem.

4. Como eu vendo mais lembranças?
O número de lembranças vendidas durante um jogo depende do número de Lojas para fãs em sua arena e do público.

5. Como eu recebo a premiação pelas estatísticas?
Se seus jogadores termiarem nas posições de cima nas estatísticas da liga, seu time receberá uma recompensa financeira.

6. O que acontece se meu saldo ficar negativo?
Se o saldo da conta de seu time cair abaixo de zero, você não poderá fazer qualquer operação que envolva dinheiro, como por exemplo, construir arena e instalações, demitir jogadores ou adquirir jogadores no mercado. Se você não conseguir quitar a dívida em até 21 dias, os proprietários da equipe irão demitir você do cargo de gerente geral.

7. Como eu mudo o patrocinador de meu time?
O patrocinador é mudado apenas uma vez por temporada. Ao final de cada temporada você irá receber novas ofertas de patrocínio.

---

Jogadores

1. O que a qualidade do atributo influência?
A qualidade determina o quão rápido o jogador é capaz de evoluir no determinado atributo.

2. Como eu descubro o valor exato da qualidade média do jogador?
Para ver o valor exato da qualidade dos atributos, você tem que observar o jogador. Você pode ver o progresso de observação e o resultado na página Observação. A eficiência de observação depende do nível do Departamento de RH e Econômico e de seus funcionários.

3. Eu posso aumentar a qualidade média de um jogador?
A qualidade média é uma caracterísitca, que é natural e não muda ao longo da carreira. É uma média das qualidades dos atributos individual e tem apenas significância de informação.

4. Qual tipo de influência o tempo de carreira tem?
O tempo de carreira indica quanto tempo um jogador será capaz de melhorar suas habilidades. Há 7 níveis que são, na verdade, subdivididos em muitos outros níveis. O tempo de carreira é calculado uma vez por temporada, mas isto não necessariamente muda a cada temporada. O valor é relativo e pode acontecer de um jogador com menor tempo de carreira no início chegar a melhorar por um período de tempo maior que um jogador com tempo de carreira inicial maior. Isto poderia ser causado por alguns fatores, tais como lesões, que podem acelerar a perda do tempo de carreira de um jogador.

5. Como eu aumento o tempo de carreira de meus jogadores?
O tempo de carreira não pode ser aumentada. Pode apenas diminuir. O tempo de carreira pode diminuir pela frequência de lesões, e por isto você pode retardar a perda do tempo de carreira ao prevenir as lesões. Para previnir as lesões, certifique que você níveis alto do departamento médico e qualidade dos médicos.

6. Por que a energia do jogador é representada por dois números?
O primeiro número representa a energia atual do jogador, o segundo número é a energia total.

7. Por que a energia atual de meus jogares decaem?
A energia atual dos jogadores diminuem depois de cada jogo. A regenreação dos jogadores depois do jogo alcança o máximo disponível da energia total.

8. Como eu aumento a energia de meus jogadores?
A energia total disponível máxima não pode ser aumentada. Você pode apenas retardar a diminuição ao jogar os jogos em importância baixa. A energia atual é reabilitada automaticamente duante o cálculo diário, deste modo a alcançar a energia total disponível máxima. A eficiência da reabilitação dos jogadores e, também, quanto tempo eles ainda faltam para treinar, depende do nível da sala de fisioterapia e dos seus funcionários.

9. Por que alguns jogadores tem a energia total abaixo de 100?
A energia total diminui automaticamente logo após o resultado dos jogos. Você pode retardar sua diminuição ao jogar os jogos em importância baixa. Por outro lado, jogar jogos em importância alta significa acelerar a perda da energia total.

10. Como eu aumento a popularidade meus jogadores?
A popularidade dos jogadores aumenta com o número de partidas jogadas. A popularidade também é influenciada se um jogador é escolhido como estrela da partida após uma partida.

11. Qual influência tem a popularidade do jogador?
A alta popularidade de um jogador influência positivamente no público e na venda de lembranças.

12. Como é calculado a avaliação geral do jogador?
A avaliação geral é a soma total de todos os atributos do jogador.

13. O que o lado preferido de um jogador representa?
O lado preferido representa o lado da quadra no qual o jogador atua melhor. Um jogador com lado preferido definido como esquerdo (L) será melhor no lado esquerdo da quadra. O jogador que tiver o lado preferido definido como direito (R) será melhor no lado direito da quadra. Um jogador sem lado preferido definido é universal (U) e será bom nos dois lados, tanto direito quanto esquerdo, e também no centro. O lado preferido não tem influência nos goleiros, pivôs e armadores.

14. Como eu aumento a experiência de meus jogadores?
A experiência é ganha por cada jogo jogado. A quantia de experiência ganha depende do tipo de jogo. Um jogador ganhará muito mais experiência em uma partida da liga que de um amistoso. O ganho de experiência é maior nos jogos da copas internacional e seleção.

15. Como o salário do jogador é determinado?
O salário do jogador, depende, principalmente, do valor dos dois atributos mais altos, da experiência, popularidade e nível da liga. Ligas superiores significam maiores gastos com os salários dos jogadores. Os jogadores estrangeiros têm salários 25% maiores do que os jogadores nacionais. Todos os jogadores são considerados como locais na liga resto do mundo independente de sua origem.

16. Qual é a duração máxima/mínima do contrato do jogador?
A duração do contrato do jogador que chega da academia de esportes é determinada aleatoriamente, varia entre 56 e 168 dias. Todos os contratos subsequentes serão assinados por 112 dias.

17. Eu posso determinar um jogador a treinar mais de um atributo?
Se você tiver o pacote PRO, você pode usar a função de treinamento automático para ajustar a variação dos atributos desejada que você quer que seu jogador treine.

18. Como eu ajusto o treinamento automático?
Vá no perfil do jogador e procure a opção em adicionar o treinamento automático. Você vai ver um espaço vazio embaixo de cada atributo. Você então insere valores baseados na variação do atributo que você quer que seu jogador treine. O jogador vai sempre treinar o atributo que seja mais distante da relação dos atributos. Uma vez feito a relação dos atributos que seja treinado, o jogador vai continuar treinando sempre mantendo a variação desejada. Se você não inserir nenhum valor em nenhum dos atributos, jogador não vai treinar estes atributos, de maneira alguma.

19. Como eu aumento a taxa de melhoria de meus jogadores?
A taxa de melhoria de seus jogadores depende da qualidade do atributo treinado, o qual não pode ser melhorado. Portanto, a única maneira de você conseguir aumentar a taxa de melhoria é pelo nível das instalações da área de treinamento e da sala de fisioterapia e os funcionário que estiverem trabalhando neles.

20. Como eu mudo um apelido ou um número da camisa do jogador?
Tanto o número quanto o apelido podem ser alterados diretamente no perfil do jogador. O apelido é uma característica do pacote PLUS e número da camisa é uma característica do pacote PRO.

21. Eu posso colocar o mesmo apelido ou número para mais de um jogador?
Apelido sim, número da camisa não.

22. O que eu devo fazer, se eu quiser mais juniores vindos da academia de esportes ou se eu quiser que eles sejam melhores?
O número de juniores e o valor de seus atributos dependem do nível da academia de esportes e do funcionário.

23. Quais são os valores máximo dos atributos?
Os atributos do jogador são ilimitados e podem crescer infinitamente. Os atributos do funcionário podem crescer até o máximo de 100.

24. Até qual a idade os jogadores jogam antes de serem forçados a se aposentar?
Um jogador se aposenta somente se o seu dono não mais o querer para assinar um novo contrato e ele não for requisitado no mercado depois de ganhar passe livre por qualquer time.

25. Por que os jogadores, que jogaram a partida, treinam menos que aqueles que não jogaram?
Isso é porque os jogadores que jogaram a partida devem primeiro se recuperar e então terão menos tempo para treinar. Com o aumento das instalações de recuperação, o tempo necessário para recuperação diminui e portanto a diferença no treinamento entre os jogadores que jogaram e os que não jogaram será menor.

26. Por que o potencial do jogador mudou assim que eu escolhi ele no draft?
O potencial de um jogador no draft é somente uma estimativa feita pelo departamento de recursos humanos e econômico. Essa estimativa pode ser diferente do horário do draft em relação ao horário que você observou o jogador. Porém, o potencial real do jogador não mudou e você verá suas qualidades somente depois de assinar um contrato com ele e observá-lo.

27. O que significa o ícone de diamante próximo de um jogador no draft?
O ícone de diamante significa um tesouro oculto. É um jogador o qual os observadores falharam em observar antes do draft.

28. Por que meu número de escolhas no draft não corresponde ao número de jogadores que posso observar todos os dias como está escrito no guia?
O número de jogadores que você pode observar todos os dias no draft é determinado no dia que o nome dos jogadores são publicados. O número das escolhas do draft é determinado um pouco depois após isso. Se você mudou seus diretores esportivos ou construiu/demoliu alguns níveis da academia de esportes nesse período de tempo, o número de observações pode ter sido alterado também.

---

Arena

1. Qual é o papel das instalações em específico?
Cada tipo de instação tem uma funcionalidade específica.

• Área de treinamento - A área de treinamento estabelece condições onde os jogadores podem treinar e praticar para melhorar tão efetivamente quanto possível. Você pode contratar um funcionário - treinador para aumentar a influência da área de treinamento.
• Sala de fisioterapia - Partidas e treinos são cansativos para os jogadores e, portanto são incapazes de treinar eficientemente, e aumentam o risco de lesões. Ao construir a sala de fisioterapia você pode evitar este problema. Você pode contratar um funcionário - fisioterapeuta para aumentar a influência da sala de fisioterapia.
• Departamento de RH e Econômico - Negociações mais fáceis com o patrocinador, aumento nas vendas de lembranças, empregar melhores funcionários ou observar com maior rapidez seus próprios jogadores assim como também de seus adversários é de competência deste departamento. Você pode contratar um funcionário - gerente para aumentar a influência do Departamento de RH e Econômico.
• Centro de manutenção - Toda arena está sujeita ao desgaste ao longo do tempo. Para minimizar os custos de manutenção e para evitar maiores danos causados por desordeiros, você precisa construir um centro de manutenção. Você pode contratar um funcionário - segurança para aumentar a influência do centro de manutenção.
• Centro de ensino - Se você quiser que seus funcionários continuem seu aperfeiçoamento e treinamento, é necessário investir no centro de ensino. Você pode contratar um funcionário - instrutor para aumentar a influência do centro de ensino.
• Academia de esportes - O nível de sua academia de esportes determina a qualidade dos juvenis que você revela. Quanto maior o nível, mais juniores poderão subir e mais bem preparados eles estarão. Seus jogadores também vão para a academia de esportes onde treinarão seus atributos com mais rapidez. Você pode contratar um funcionário - diretor esportivo para aumentar a influência da academia de esportes.
• Departamento médico - As lesões são um desastre para qualquer equipe. Para diminuir a probabilidade de lesões e acelerar a recuperação dos jogadores após se machucarem você pode construir um departamento médico. Você pode contratar um funcionário - médico para aumentar a influência do departamento médico.

2. Como posso diminuir os gastos diários na manutenção da arena?
Os gastos diários com a manutenção da arena podem ser diminuídos ao elevar o nível de seu Centro de manutenção e aumentar a eficiência de manutenção de seus funcionários.

3. Quantos funcionários eu posso ter em cada instalação?
Você pode ter até 8 membros em cada instalação. Porém, somente dois dos quatro poderão ter influência na eficiência da instalação (o número exato das diferentes instalações é influenciado por fatores diversos que você pode encontrar no guia). O funcionário principal terá influência maior, mas os assistentes também são importantes na eficiência da instalação.

4. Como eu contrato novos funcionários?
Novos candidatos a empregos chegam toda semana. Você decidirá se deve contratá-los ou não. Você também pode comprar funcionário do mercado uma vez que você alcançou a experiência do usuário necessária.

5. Quanto tempo pode durar o contrato de um funcionário?
A proposta de contrato para os funcionários em sempre de 112 dias. Quanto um funcionário chegar aos 61 anos, o contrato não pode mais ser renovado e o funcionário vai se aposentar.

6. Quantos jogadores e funcionários eu posso ter na lista de observação?
Pode ter até 5 jogadores e/ou funcionários na lista de observação ao mesmo tempo. Os usuários PRO podem ter até 30.

7. Eu posso observar mais de um ao mesmo tempo?
Não, os jogadores são observados pelos olheiros um a um, de acordo com a lista de observação. Entretanto, você pode mudá-los para cima e para baixo da lista, do modo que quiser. Se você mover um jogador que está em observação para baixo na lista, o progresso de observação que estiver sendo feita será salva, contanto que você não tire esse jogador da lista.

8. Como eu acelero as observações?
A observação pode ser acelarada ao aumentar o nível do Departamento de RH e Econômico e adquirir funcionário melhor para esta instalação.

9. Quanto tempo vai durar um jogador no CT?
O CT pode durar de 4 a 7 dias e esta pode enviar os jogadores até duas vezes na temporada.

10. Eu posso coloca um jogador na escalação quando ele estiver no CT?
Os jogadores que estão atualmente no centro de treinamento podem ser escalados para a partida, mas não vão jogar. Aviso! Se um jogador da escalação estiver no centro de treinamento e não houver substitutos selecionados para sua posição, a partida será jogada por uma escalação gerada automaticamente. A exceção são as partidas pela liga de amigos, onde você poderá usar jogadores que estão no centro de treino.

11. Se o jogador estiver no último dia do CT, é possível mandar de volta para o CT no mesmo dia?
Sim, o centro de treinamento sempre começa um dia depois que você programa ele.

12. Se eu enviar os jogadores para o CT no último dia da temporada, vai contar para a atual temporada ou para a próxima?
O CT vai contar para a atual temporada.

13. O que eu devo fazer, se eu quiser mais candidatos a emprego ou que eles sejam melhores?
O número de candidatos ao trabalho e o valor de seus atributos dependem do nível do Departamento de RH e Econômico e do funcionário.

14. Por que eu não posso construir um tipo de arquibancada melhor?
Antes de construir um novo tipo de arquibancada você tem que demolir a atual para nível mínimo e depois demolir todos os acessórios como lanchonetes, lojas para fãs etc.

---

Partida

1. Onde eu acho, quando e com quem eu vou jogar a próxima partida?
Você pode achar detalhes sobre a próxima partida na página Partida. Aqui, você pode ver qual escalação vai iniciar a partida e quais tática você selecionou, como também um breve resumo sobre o advserário. Você também receberá uma mensagem sobre a próxima partida em Notícias do time.

2. Como eu mudo a escalação para a partida?
A escalação pode ser editada na página Escalação. Se você for em seu calendário ou na página Próxima partida, você pode selecionar uma de suas escalações para qualquer partida. Se você não fizer isto, as partidas serão jogadas de acordo com sua escalação padrão.

3. Quais os atributos são mais importantes para casa posição em específico?
Os atributos primários como goleiro e jogo de quadra são usados principalmente pelos jogadores nas suas respectivas posições. Todos os outros atributos são secundários e eles são usados por todos os outros jogadores, com importâncias diferentes. O uso desses atributos não depende somente da posição do jogador, mas também da situação em que ele se encontra no jogo. Mais informações sobre atributos podem ser encontradas no guia.

4. Eu posso mudar a escalação ou as táticas durante o jogo?
Não, este opção está bloqueada durante os jogos. Porém, você pode configurar como seu time deve reagir em certas situações no jogo. Você pode configurar estas opções na página Tática.

5. Qual influência no resultado da partida tem o estilo de jogo?
A importância da partida é um ponto crítico da tática. Você tem que usá-la com cuidado, ainda que a importância alta faça seus jogadores jogarem com intensidade máxima, isto provoca nos jogadores a ficarem mais cansados rapidamente. A importância baixa não afeta quase a energia, mas os jogadores não vão jogador com alta intensidade.

6. Onde eu posso configurar os preços dos ingressos?
O preço do ingresso é fixado em 400 e não pode ser mudado.

7. Como posso aumentar o público?
O público é influenciado por vários fatores. O mais importante deles é a avaliação geral de seu time e do adversário, a atual posição de ambas as equipes na classificação, o nível das arquibancadas em sua arena bem como os acessórios.

8. O que significa se meu jogador foi selecionado como um das três estrelas da partida?
Pontos extras são adicionados a sua popularidade e ele torna-se mais conhecido entre os fãs.

9. Se meu jogador está na seleção das três estrelas em um amistoso, é o mesmo que se ele estivesse na seleção das três estrelas em uma partida da liga?
Não, O número de pontos adicionados à popularidade do jogador depende do tipo de jogo no qual ele entrou na seleção das três estrelas. Portanto, um jogador vai ganhar mais pontos por estar entre as estrelas em uma partida da liga do que em um jogo amistoso.

10. O que significa se a partida é caracterizada como um clássico?
Um jogo é classicado como clássico se este jogo é jogado por time de um mês país ou região. Este tipo de jogo, como regra, tem público maior e o time mandante tem uma pequena vantagem.

11. Como eu envio desafio para um amistoso?
Você pode enviar um desafio para um amistoso a partir do calendário do time que você quer desafiar. Clique na data quando o time específico não tiver uma partida marcada e você verá as opções para enviar um desafio no quadro em detalhes.